1
00:00:02,461 --> 00:00:08,716
Gohan mati-matian bertahan
Gaya latihan keras Piccolo.
2
00:00:11,762 --> 00:00:13,930
Tenshinhan dan yang lainnya
telah menyelesaikan pelatihan mereka
3
00:00:14,014 --> 00:00:16,974
di Alam Surgawi, dan memiliki semuanya
turun kembali ke alam bawah,
4
00:00:17,059 --> 00:00:20,353
masing-masing bersiap untuk
berkonflik dengan caranya sendiri.
5
00:00:21,689 --> 00:00:23,481
Dan untuk Goku,
6
00:00:23,565 --> 00:00:26,734
dia sedang mempelajari Kaio-ken
teknik langsung dari Kaio
7
00:00:26,819 --> 00:00:29,696
dengan kecepatan yang sangat cepat.
8
00:00:31,865 --> 00:00:35,410
Dua hari tersisa sampai bangsa Saiya tiba!
9
00:00:35,494 --> 00:00:38,579
Apa hasil pelatihan mereka?
10
00:00:42,000 --> 00:00:44,919
Dokkan Dokkan tsuite'ru
11
00:00:45,003 --> 00:00:48,089
Surga Dokkan Dokkan
12
00:00:48,173 --> 00:00:52,218
Genki dama ga hajiketobu ze
13
00:00:52,302 --> 00:00:55,638
Ayo Ayo Ayo kita lakukan
14
00:00:56,849 --> 00:01:02,645
Ugomeku ayashii enajii
15
00:01:02,730 --> 00:01:08,568
yousha wa shinai ze mite'ro yo
16
00:01:08,652 --> 00:01:14,532
Inochi ni kaete mo mamoru yo
17
00:01:14,616 --> 00:01:20,747
Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero
18
00:01:20,831 --> 00:01:26,753
Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku
19
00:01:26,837 --> 00:01:34,010
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze
20
00:01:35,345 --> 00:01:38,222
Dokkan Dokkan tsuite'ru
21
00:01:38,307 --> 00:01:41,517
Dokkan Dokkan chansu sa
22
00:01:41,602 --> 00:01:47,106
Rakkii no kaze ni byunbyun notte
23
00:01:47,191 --> 00:01:50,067
Dokkan Dokkan tsuite'ru
24
00:01:50,152 --> 00:01:53,321
Dokkan Dokkan ashita mo
25
00:01:53,405 --> 00:02:00,495
kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa
26
00:02:00,579 --> 00:02:04,207
Jiwa Naga!
27
00:02:06,293 --> 00:02:13,049
"Majulah, Shen Long!
Orang-orang Saiyan Akhirnya Tiba di Bumi."
28
00:02:28,273 --> 00:02:31,984
Ini akan menjadi hari terakhirmu berlatih bersamaku.
29
00:02:32,069 --> 00:02:34,570
Studi permainan kata-kata Anda mungkin
telah datang sedikit kekurangan,
30
00:02:34,655 --> 00:02:37,949
tapi sebagian besarnya,
Aku sudah mengajarimu apa yang aku tahu.
31
00:02:39,368 --> 00:02:43,538
Mari kita tinjau apa yang telah Anda pelajari hingga saat ini.
32
00:02:43,622 --> 00:02:45,498
Mm-hmm.
33
00:02:45,582 --> 00:02:47,667
Yang pertama adalah Gelembung.
34
00:02:58,679 --> 00:02:59,637
Siap...
35
00:02:59,721 --> 00:03:01,180
Awal!
36
00:03:03,016 --> 00:03:07,019
Oh! 0,8 detik! Itu rekor baru!
37
00:03:10,941 --> 00:03:13,150
Selanjutnya, Gregorius.
38
00:03:13,235 --> 00:03:14,694
Benar.
39
00:03:25,205 --> 00:03:27,123
Siap... Mulai!
40
00:03:27,207 --> 00:03:31,252
Oke... ini dia!
41
00:03:35,507 --> 00:03:37,842
Hah? Aduh!
42
00:03:37,926 --> 00:03:40,344
1 ,2 detik.
43
00:03:40,429 --> 00:03:42,054
Sulit dipercaya!
44
00:03:42,139 --> 00:03:43,556
Oke, selanjutnya?
45
00:03:43,640 --> 00:03:47,310
Baiklah, terakhir mari kita periksa Genki Dama-mu.
46
00:03:47,394 --> 00:03:49,395
Saya sudah menunggu ini.
47
00:04:42,282 --> 00:04:44,992
Baiklah, siap, Kaio-sama.
48
00:04:47,788 --> 00:04:51,540
Mm-hmm. Oke, ini dia.
49
00:04:55,045 --> 00:04:59,048
Lihat apakah Anda dapat melacaknya
kecepatan super dari batu bata raksasa ini.
50
00:04:59,132 --> 00:05:00,675
Mm-hmm!
51
00:05:00,759 --> 00:05:03,177
Ini dia!
52
00:05:19,736 --> 00:05:23,572
Oke, kecepatan super!
53
00:05:54,896 --> 00:05:57,648
Seolah itu bukan apa-apa...
54
00:05:57,733 --> 00:06:01,527
Bagus sekali, Son Goku. sejujurnya
tidak menyangka kamu akan mampu
55
00:06:01,611 --> 00:06:04,572
untuk menangani Genki Dama sebaik ini.
56
00:06:04,656 --> 00:06:06,115
Saya bekerja keras untuk itu.
57
00:06:06,199 --> 00:06:10,161
Mm-hmm. Mungkin terdengar seperti itu
Aku terus mengulanginya sendiri,
58
00:06:10,245 --> 00:06:12,705
tapi Genki Dama adalah sebuah teknik
59
00:06:12,789 --> 00:06:15,708
yang memungkinkan Anda mengambil sedikit energi
60
00:06:15,792 --> 00:06:19,170
mulai dari rumput, pepohonan, manusia, hewan,
61
00:06:19,254 --> 00:06:23,424
dan setiap hal lain yang bisa dibayangkan,
termasuk udara itu sendiri,
62
00:06:23,508 --> 00:06:26,927
kumpulkan, lalu lepaskan.
63
00:06:27,012 --> 00:06:30,306
Mm-hmm. Ini benar-benar teknik yang luar biasa.
64
00:06:30,390 --> 00:06:31,807
Bahkan di planet sekecil ini,
65
00:06:31,892 --> 00:06:35,728
Genki Dama memiliki itu
banyak kekuatan destruktif.
66
00:06:35,812 --> 00:06:43,069
Bumi, tempat kamu akan bertarung,
jauh lebih besar dibandingkan di sini.
67
00:06:43,153 --> 00:06:48,240
Juga, Anda akan mendapatkan hal yang luar biasa
energi Matahari di sisi Anda.
68
00:06:48,325 --> 00:06:51,077
Genki Dama Anda akan memiliki kekuatan luar biasa.
69
00:06:51,161 --> 00:06:52,453
Jika Anda tidak hati-hati,
70
00:06:52,537 --> 00:06:55,998
Anda bahkan bisa menghancurkannya
planet yang ingin Anda lindungi.
71
00:06:57,918 --> 00:06:59,794
Jika Anda dapat membantu, jangan gunakan itu.
72
00:06:59,878 --> 00:07:02,171
Jika, dan hanya jika tidak ada hal lain yang dapat Anda lakukan,
73
00:07:02,255 --> 00:07:05,049
Saya memberi Anda izin untuk itu
gunakan sekali saja. Mengerti?
74
00:07:05,133 --> 00:07:06,717
Mm-hmm, mengerti.
75
00:07:06,802 --> 00:07:09,970
Saya yakin saya bisa mengatasinya
hanya dengan Kaio-ken.
76
00:07:10,055 --> 00:07:13,849
Baiklah kalau begitu, harimu
pertempuran sudah hampir tiba.
77
00:07:13,934 --> 00:07:17,103
Bangsa Saiya akan tiba di Bumi besok.
78
00:07:19,481 --> 00:07:22,858
Hah?! O-Oh, tidak!
79
00:07:22,943 --> 00:07:25,402
A-Apa? Ada apa?
80
00:07:25,487 --> 00:07:29,365
Eh, dengar, aku tidak menghitungnya
waktu yang Anda perlukan untuk melakukan perjalanan
81
00:07:29,449 --> 00:07:31,700
Jalan Serpentine untuk kembali!
82
00:07:31,785 --> 00:07:34,787
K-Kaio-sama, apakah kamu tidak mampu melakukannya
83
00:07:34,871 --> 00:07:37,623
mengusirku kembali ke alam bawah?!
84
00:07:37,707 --> 00:07:39,792
Tidak, eh, aku tidak bisa.
85
00:07:39,876 --> 00:07:42,920
A-Aku harus kembali melalui jalan itu?!
86
00:07:43,004 --> 00:07:45,256
Butuh waktu lebih dari setengah tahun untuk sampai ke sini!
87
00:07:45,340 --> 00:07:48,467
A-Seperti kamu sekarang, kamu bisa
tiba di sana dalam dua hari.
88
00:07:48,552 --> 00:07:52,263
Aku akan memberitahu Kami di Bumi untuk menjemputmu di sana.
89
00:07:52,347 --> 00:07:56,225
T-Tapi aku masih akan berakhir suatu hari nanti!
Semua orang akan dibunuh!
90
00:07:56,309 --> 00:08:01,605
Hentikan keluhanmu! Bahkan aku membuatnya
kesalahan sesekali!
91
00:08:03,024 --> 00:08:05,901
Sekarang, cepatlah beritahu teman-temanmu di Bumi
92
00:08:05,986 --> 00:08:09,613
untuk menggunakan Bola Naga mereka atau
apa pun untuk menghidupkanmu kembali!
93
00:08:09,698 --> 00:08:13,200
B-Beri tahu mereka? Tapi bagaimana caranya?
94
00:08:13,285 --> 00:08:17,580
Letakkan tanganmu di punggungku,
dan berbicaralah dalam pikiranmu.
95
00:08:17,664 --> 00:08:19,331
Ini akan melalui cara itu.
96
00:08:19,416 --> 00:08:20,958
Benar-benar?
97
00:08:22,252 --> 00:08:22,835
Seperti ini?
98
00:08:22,878 --> 00:08:25,421
Mm-hmm, seperti itu. Cepat beri tahu mereka!
99
00:08:27,299 --> 00:08:34,847
O-Timer Lama, ini Goku. Bisakah kamu
mendengar suaraku? Hei, Timer Lama!
100
00:08:40,979 --> 00:08:43,439
Wah, gadis ini benar-benar...
101
00:08:45,775 --> 00:08:50,654
G-Goku? Apakah itu kamu, Goku?
K-Di mana kamu?! Kamu ada di mana?!
102
00:08:50,739 --> 00:08:57,036
Dia mendengarku! Pertapa Penyu Orang Tua,
Saya masih di Dunia Berikutnya.
103
00:08:57,120 --> 00:08:59,455
Aku berbicara kepadamu melalui pikiranku
104
00:08:59,539 --> 00:09:01,540
dari tempat yang jauh bernama Kaio's World.
105
00:09:01,625 --> 00:09:03,709
T-Dunia Berikutnya?
106
00:09:03,793 --> 00:09:07,129
Apakah kamu sudah mendapatkan semuanya
Bola Naga bersama-sama?
107
00:09:07,214 --> 00:09:10,132
Y-Ya. Kami sudah lama mengumpulkannya.
108
00:09:10,217 --> 00:09:14,386
Semua orang mencarinya dengan panik
mereka sehingga kami bisa menyelamatkanmu.
109
00:09:14,471 --> 00:09:19,767
Terima kasih. Kalau begitu, aku benci bertanya,
tapi bisakah kamu memanggil Shen Long,
110
00:09:19,851 --> 00:09:22,811
dan menghidupkanku kembali sekarang?
111
00:09:22,896 --> 00:09:25,981
Orang Saiya akan tiba di Bumi besok.
112
00:09:26,066 --> 00:09:28,108
A-Apa?!
113
00:09:28,193 --> 00:09:33,739
T-Besok sudah? Itu keseluruhan
sebulan lebih awal dari yang kita duga!
114
00:09:33,823 --> 00:09:37,743
Cepatlah, Timer Lama.
Aku akan sedikit terlambat,
115
00:09:37,827 --> 00:09:41,247
tapi aku pasti akan mengatur sesuatu.
116
00:09:41,331 --> 00:09:43,374
Hei, Goku...!
117
00:09:44,668 --> 00:09:47,753
Eh, aku tidak bisa bernapas!
118
00:09:47,837 --> 00:09:49,421
Ah! Maaf!
119
00:09:49,506 --> 00:09:54,802
B-Baiklah, mengerti. Ngomong-ngomong,
Goku, apa yang kamu katakan?
120
00:09:54,886 --> 00:09:57,513
Kami pernah mendengar bahwa Anda memang demikian
pelatihan di Dunia Selanjutnya.
121
00:09:57,597 --> 00:09:59,348
Adakah keberuntungan dengan itu?
122
00:09:59,432 --> 00:10:02,226
Mm-hmm, tentu saja!
123
00:10:02,310 --> 00:10:06,647
A-aku mengerti. Itu melegakan.
124
00:10:08,066 --> 00:10:10,234
H-Hei, apa dia baik-baik saja?
125
00:10:10,318 --> 00:10:14,446
Pak Tua Pertapa Penyu sedang berbicara
untuk dirinya sendiri di kamar mandi.
126
00:10:14,531 --> 00:10:16,657
Aku ingin tahu apakah dia akan menjadi bodoh.
127
00:10:18,660 --> 00:10:22,705
Hei, siapkan Bola Naganya sekarang juga!
128
00:10:31,381 --> 00:10:36,010
Itu luar biasa, Kaio-sama!
Aku berhasil menghubunginya!
129
00:10:36,094 --> 00:10:37,261
Tentu saja.
130
00:10:37,345 --> 00:10:39,179
Saya akhirnya bisa hidup kembali!
131
00:10:39,264 --> 00:10:42,891
Baiklah kalau begitu, selagi kita menunggu
agar kamu hidup kembali,
132
00:10:42,976 --> 00:10:46,770
biarkan aku melakukan sesuatu mengenai hal itu
pakaianmu yang berat dan compang-camping.
133
00:10:46,855 --> 00:10:49,189
Eh? Benar-benar?
134
00:10:49,274 --> 00:10:50,816
Jam tangan.
135
00:10:56,614 --> 00:10:58,532
Luar biasa! itu lebih ringan!
136
00:10:58,616 --> 00:11:03,746
Bukan hanya lebih ringan. itu dibuat
dari kain yang sangat kokoh.
137
00:11:03,830 --> 00:11:06,540
Ia bahkan bisa mengusir serangan kecil.
138
00:11:06,624 --> 00:11:08,500
Terima kasih, Kaio-sama!
139
00:11:08,585 --> 00:11:12,755
Wah, hebat! Anda meninggalkan
Tandai "Penyu" di mana ia berada!
140
00:11:12,839 --> 00:11:15,758
Saya khawatir jika saya punya
pakaian seperti milikmu, Kaio-sama,
141
00:11:15,842 --> 00:11:18,093
Saya tidak akan terlihat keren.
142
00:11:18,178 --> 00:11:20,429
Baiklah, permisi.
143
00:11:20,513 --> 00:11:23,140
Ah, kuharap mereka segera menghidupkanku kembali!
144
00:11:26,102 --> 00:11:31,357
Tanda di belakang adalah
poin paling keren tentang itu, ya?
145
00:11:31,441 --> 00:11:34,109
Hmm? Ya!
146
00:11:53,046 --> 00:11:56,673
Ada apa? Anda tidak bisa mengalahkan
musuh hanya dengan menghindarinya!
147
00:12:04,682 --> 00:12:06,141
Baiklah!
148
00:12:17,654 --> 00:12:22,157
Ups, aku terbawa suasana.
Apakah itu terlalu kuat?
149
00:12:29,624 --> 00:12:33,043
Itu tidak adil. Kamu bilang kamu
tidak akan menggunakan matamu.
150
00:12:33,128 --> 00:12:34,503
Jangan seperti bayi!
151
00:12:34,587 --> 00:12:37,589
Apakah menurut Anda janji seperti itu
berarti apa pun dalam pertarungan?!
152
00:12:37,674 --> 00:12:42,469
T-Tapi Piccolo-san, kamu bukan musuhnya.
153
00:12:47,267 --> 00:12:50,185
Sekarang, majulah, Shen Long!
154
00:13:19,966 --> 00:13:23,969
Ini tengah hari,
tapi tiba-tiba di luar gelap.
155
00:13:36,191 --> 00:13:38,108
B-Permisi, ini...
156
00:13:38,193 --> 00:13:40,486
Jangan sentuh aku!
157
00:13:40,570 --> 00:13:44,114
T-Tidak peduli berapa kali pun
Saya melihatnya, masih menakutkan.
158
00:13:59,380 --> 00:14:05,427
Ucapkan keinginanmu. Aku akan mengabulkan satu permintaan pun.
159
00:14:08,348 --> 00:14:11,642
J-Katakanlah, um, menurutku begitu
tidak bisa mengatakan kami menginginkannya
160
00:14:11,726 --> 00:14:16,939
untuk mengirim orang Saiyan,
dan menyelamatkan Bumi, bukan?
161
00:14:17,023 --> 00:14:21,318
Apa yang kamu bicarakan? Apakah kamu?
berpikir untuk membiarkan Son-kun tetap mati?
162
00:14:21,402 --> 00:14:23,862
I-Bukan seperti itu. itu akan menyenangkan dan mudah
163
00:14:23,947 --> 00:14:27,533
untuk membawa Goku kembali
untuk hidup lain kali, kan?
164
00:14:29,244 --> 00:14:34,498
Itu adalah keinginan yang mustahil.
Saya diciptakan oleh Kami.
165
00:14:34,582 --> 00:14:39,711
Oleh karena itu, saya tidak dapat mengabulkannya
berharap melampaui kekuatan Kami.
166
00:14:39,796 --> 00:14:43,840
Kalau begitu, tolong hidupkan kembali Son Goku.
167
00:14:43,925 --> 00:14:48,095
Itu adalah keinginan yang mudah untuk dikabulkan.
168
00:15:08,157 --> 00:15:11,243
Son Goku akan segera dibangkitkan, ya?
169
00:15:13,162 --> 00:15:18,458
Artinya, bangsa Saiya akan menjadi
akan datang lebih cepat dari yang kita duga!
170
00:15:21,379 --> 00:15:24,172
Baiklah, lingkaran cahayanya sudah berakhir
kepalamu telah hilang.
171
00:15:24,257 --> 00:15:25,591
Anda telah dihidupkan kembali!
172
00:15:25,675 --> 00:15:27,926
Hore!
173
00:15:29,262 --> 00:15:31,346
--Ayo, cepat!
--Benar!
174
00:15:31,431 --> 00:15:34,182
Ingatlah, musuhmu adalah orang-orang jahat,
175
00:15:34,267 --> 00:15:36,018
lebih kuat dari yang Anda bayangkan!
176
00:15:36,102 --> 00:15:38,645
Mereka tidak akan membiarkanmu terjatuh
penjagaanmu sebentar!
177
00:15:38,730 --> 00:15:41,607
Jangan berpikir Anda bisa
dihidupkan kembali lagi!
178
00:15:41,691 --> 00:15:45,152
Tidak apa-apa. Bola Naga
hanya bisa menghidupkanmu kembali sekali.
179
00:15:45,236 --> 00:15:48,488
Saya akan memberi mereka segalanya
aku punya! Lihat saja!
180
00:15:48,573 --> 00:15:50,032
Mm-hmm.
181
00:15:51,618 --> 00:15:53,577
Terima kasih untuk semuanya, Kaio-sama!
182
00:15:53,661 --> 00:15:56,872
Begitu aku mati, aku akan menemuimu lagi!
183
00:15:56,956 --> 00:15:58,540
Gelembung!
184
00:15:58,625 --> 00:16:00,542
--Gregory!
--Hati-hati di jalan!
185
00:16:00,627 --> 00:16:02,169
Sampai jumpa sekarang!
186
00:16:21,356 --> 00:16:23,315
Selamat tinggal!
187
00:16:34,077 --> 00:16:37,579
Sungguh luar biasa kekuatan yang dimiliki manusia.
188
00:16:37,664 --> 00:16:41,291
Namun hatinya bahkan lebih jernih dari kristal.
189
00:16:41,376 --> 00:16:45,420
Tidak kusangka akan ada
seseorang seperti dia di alam bawah.
190
00:16:45,505 --> 00:16:48,131
Kaio-sama, dia telah menjadi
bahkan lebih kuat darimu, ya?
191
00:16:50,510 --> 00:16:54,179
Namun, selera humornya tidak terlalu bagus.
192
00:16:54,263 --> 00:16:58,100
Lain kali dia datang ke sini,
Saya akan melatihnya dalam hal itu.
193
00:17:00,436 --> 00:17:03,355
Oh, diamlah, kamu. Diam saja.
194
00:17:07,652 --> 00:17:10,696
Wow, ringan sekali, ringan sekali!
195
00:17:10,780 --> 00:17:13,657
Tubuhku terasa seringan bola kapas!
196
00:17:16,369 --> 00:17:18,120
Oh, benar!
197
00:17:19,747 --> 00:17:22,666
Ini bukan waktunya untuk bergembira.
Aku harus cepat!
198
00:17:26,671 --> 00:17:32,509
Jadi, keesokan harinya pukul 11:43...
199
00:17:38,141 --> 00:17:45,689
...Bumi akhirnya mengizinkan keduanya
Saiyan melanggarnya.
200
00:18:10,423 --> 00:18:13,550
Ayah, aku lapar.
201
00:18:13,634 --> 00:18:15,969
Oh, apakah ini sudah selarut ini?
202
00:18:57,053 --> 00:18:59,012
A-Apa itu tadi?
203
00:19:00,223 --> 00:19:02,307
Apa yang telah terjadi?
204
00:19:06,729 --> 00:19:09,356
I-Ini menakjubkan...
205
00:19:09,440 --> 00:19:11,942
Sepertinya ada sesuatu yang jatuh dari langit.
206
00:19:18,366 --> 00:19:22,577
S-Tentu saja. Putaran itu
benda itu jatuh dari langit.
207
00:19:26,332 --> 00:19:28,208
Ada juga di sini.
208
00:19:47,520 --> 00:19:49,437
Itu seseorang!
209
00:19:49,522 --> 00:19:52,440
Seseorang keluar dari sana!
210
00:19:53,442 --> 00:19:55,318
Di sini juga!
211
00:19:55,403 --> 00:19:57,320
Itu seseorang!
212
00:19:57,405 --> 00:19:59,364
A-Apa...?
213
00:20:15,506 --> 00:20:18,592
Jadi, orang Saiya akhirnya tiba.
214
00:20:20,177 --> 00:20:23,513
Mereka punya Ki yang luar biasa ya, Piccolo-san?
215
00:20:29,604 --> 00:20:32,147
T-Sepuluh-san...
216
00:20:32,231 --> 00:20:36,484
Cih, itu jauh lebih cepat dari yang kita duga.
217
00:20:36,569 --> 00:20:38,987
Sudah waktunya bagi bangsa Saiya untuk tiba.
218
00:20:39,071 --> 00:20:40,655
Cepat!
219
00:20:40,740 --> 00:20:43,491
Teman-teman, tunggu aku!
220
00:21:16,442 --> 00:21:21,237
Hari yang mengerikan akhirnya tiba.
221
00:21:31,832 --> 00:21:34,751
Yaburekabure omoikiri
222
00:21:34,835 --> 00:21:39,339
Tobu n da mugen no sora e
223
00:21:39,423 --> 00:21:42,258
Jetto kiryuu ni nokkari
224
00:21:42,343 --> 00:21:45,387
doko demo iku yo sokkou
225
00:21:45,471 --> 00:21:47,722
Mukoumizu tte saikou
226
00:21:47,807 --> 00:21:51,142
Ayo lakukan yang terbaik! Baiklah?
227
00:21:51,227 --> 00:21:57,023
Aku mo sameru kamu na aoi chikyuu
228
00:21:57,108 --> 00:22:03,196
kakegaenai kono hoshi yuzurenai kara
229
00:22:04,573 --> 00:22:07,534
Hajiketobase kamehameha
230
00:22:07,618 --> 00:22:10,787
Yabame no kono jidai
231
00:22:10,871 --> 00:22:16,501
sekai wo mamoru jinak umareta kara
232
00:22:16,585 --> 00:22:19,504
Yaburekabure omoikiri
233
00:22:19,588 --> 00:22:22,716
Yaru dan da furupawaa
234
00:22:22,800 --> 00:22:26,761
Kibou ga bijih no buki dakara
235
00:22:26,846 --> 00:22:30,098
mirai shinjite
236
00:22:34,437 --> 00:22:36,062
Hei! Saya Goku!
237
00:22:36,147 --> 00:22:38,857
Apa ini? saya mengerti
perasaan buruk tentang ini.
238
00:22:38,941 --> 00:22:42,027
Wah, ada sesuatu
keluar dari tanah!
239
00:22:42,111 --> 00:22:43,653
I-Mereka disebut Saibaimen?
240
00:22:43,738 --> 00:22:45,488
Mereka adalah kelompok yang menjijikkan.
241
00:22:45,573 --> 00:22:49,117
Son Goku belum datang, tapi
kita berenam di sini sekarang.
242
00:22:49,201 --> 00:22:51,578
Kami akan mengurus orang-orang ini secara bergiliran!
243
00:22:51,662 --> 00:22:53,663
Lain kali di Dragon Ball Z Kai,
244
00:22:53,748 --> 00:22:57,083
"Perjuangan Yamucha! Saibaimen yang Mengerikan."
245
00:22:57,168 --> 00:22:59,878
Yamucha-san, hati-hati!